Publicaciones y guías de actividades

Más información sobre la calidad del aire y su salud

Guía de calidad del aire para la contaminación por partículas

Guía de contaminación por partículas

Esta guía proporciona formas de proteger su salud cuando la contaminación por partículas alcanza niveles insalubres.

Guía sobre la calidad del aire y las actividades al aire libre para las escuelas

Guía para escuelas

Esta guía ofrece formas de mantener activos a los niños al tiempo que se protege su salud cuando la contaminación del aire alcanza niveles insalubres.

Guía de calidad del aire para el ozono

Guía del ozono

Esta guía ofrece formas de proteger su salud cuando la contaminación por ozono alcanza niveles insalubres.

La calidad del aire y su salud

Más información sobre la calidad del aire y su salud

Portada: La contaminación por partículas y su salud

La contaminación por partículas y su salud

Este folleto breve y colorido explica quién está en riesgo de exposición a la contaminación por partículas (también conocida como materia particulada), qué efectos para la salud pueden tener las partículas y medidas sencillas que se pueden tomar para reducir los riesgos para la salud.

Esmog - Portada: ¿A quién perjudica?

Esmog - ¿A quién perjudica?

Este folleto de 8 páginas proporciona información más detallada que "El ozono y su salud" sobre los efectos para la salud que tiene el ozono y cómo evitarlos.

Miniatura del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire y Adultos Mayores

Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire y Adultos Mayores

A medida que las personas envejecen, disminuye la capacidad del organismo de compensar los efectos de los peligros ambientales. La contaminación del aire, al igual que el ozono, la contaminación por partículas (PM) y, especialmente, la contaminación por partículas finas (PM2.5), tienen mayores probabilidades de afectar la salud de los adultos mayores.

Portada: El ozono y su salud

El ozono y su salud (en inglés)

El ozono, el componente principal del esmog, presenta un grave problema de calidad del aire en muchas partes de los Estados Unidos. Incluso en niveles bajos, el ozono puede tener efectos para la salud. Usted puede tomar medidas sencillas, descritas en este folleto, para proteger su salud del ozono.

Cómo funciona AirNow: el Índice de Calidad del Aire y su póster

Cómo funciona AirNow: el Índice de Calidad del Aire y usted

Cómo funciona AirNow: el Índice de Calidad del Aire y usted. Descargue el póster.

Animaciones de la calidad del aire

 
Cómo se forma el ozono

Cómo se forma el ozono

El ozono troposférico, un contaminante nocivo del aire, se forma cuando los contaminantes emitidos por los automóviles, las centrales eléctricas, las calderas industriales, las refinerías, las plantas químicas y otras fuentes reaccionan químicamente en presencia de la luz solar.

Cómo se forma el ozono (para niños)

Cómo se forma el ozono (para niños)

Aprende cómo se forma el ozono.

Ozono: bueno allá arriba, malo acá cerca

Ozono: bueno allá arriba, malo acá cerca

El ozono es un gas que se encuentra tanto en la atmósfera superior de la Tierra como a nivel del suelo. El ozono puede ser "bueno" o "malo" para la salud y el medioambiente, dependiendo de su ubicación en la atmósfera.

Contaminación por partículas

Contaminación por partículas

Las partículas suspendidas en el aire, el ingrediente principal de la neblina, el humo y el polvo en el aire, presentan serios problemas de calidad del aire en muchas áreas de los Estados Unidos. Esta contaminación por partículas puede ocurrir durante todo el año y puede causar una serie de problemas de salud graves, incluso en las concentraciones que se encuentran en muchas ciudades importantes.

Plan de estudios del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Lecciones del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire en español

Miniatura de la página para colorear

¿Por qué Coco es de color naranja? Dibujo para colorear

Los jóvenes estudiantes pueden colorear esta escena del libro, ¿Por qué Coco es de color naranja?

 

Miniatura de la hoja de actividad

¿De qué color es el aire hoy?

¿De qué color es el aire hoy? Colorea el banderín para que coincida con la frase.

Miniatura de la hoja de actividades 1-2

¿De qué color es el aire hoy? (grados 1-2)

¿De qué color es el aire hoy? Completa la frase y colorea el banderín.

Vista aérea de la miniatura del plan de lección

Plan de lección de "A vista de pájaro" (grados K-5)

Identifica las fuentes de contaminación del aire y compara las muestras de aire.

Miniatura de la hoja de actividades de grado 3-5

¿De qué color es el aire hoy? (grados 3-5)

¿De qué color es el aire hoy? Completa cada oración y dibuja una línea desde cada banderín hasta la declaración correcta.

Miniatura de ¿Qué hay allá arriba además del aire?

¿Qué hay allá arriba además del aire? (grado 5)

Haz una lista de cómo sabemos que la contaminación del aire está presente y algunas de sus características.

Miniatura del plan de lección de pistas de aterrizaje

Plan de lección de "Pistas de aterrizaje" (grados 6-8)

Recolectamos y analizamos materia particulada en las áreas de prueba alrededor de la escuela.

Miniatura del plan de lección de pruebas de campo para el ozono

Pruebas de campo para el plan de lección de ozono (grados 9-12)

Analizamos los problemas de calidad del aire relacionados con el ozono troposférico (a nivel del suelo) y estratosférico y hacemos un experimento que muestre los efectos del ozono en ciertos materiales.

Miniatura del juego del taco de papel

Juego del taco de papel sobre la contaminación por partículas (grados 6-8)

Identificamos las fuentes de contaminación por partículas, aprendemos sobre los problemas de salud asociados e identificamos formas de reducir la contaminación por partículas.

Miniatura de contaminación del aire en remolinos

Contaminación del aire en remolinos (9-12 y adultos)

¿Qué contaminantes atmosféricos aportamos al aire diariamente y cómo podemos reducir nuestra contribución?

Miniatura de anuncios matutinos

Anuncios matutinos

Agregue un mensaje durante los anuncios de su escuela para hablar sobre el AQI del día.

Miniatura de la actividad de las Girl Scouts

Viaje de las Girl Scouts Cadettes - La calidad del aire que respiramos

Sin pensarlo, respiramos aire todo el día y toda la noche. Así que es fácil dar el aire por sentado. Esta lección te recordará que el aire limpio es uno de nuestros mayores recursos naturales, uno del que dependen nuestras vidas.

Imagen del banderín verde con mensaje de actividad

Visualización de banderines virtuales

Descargue este archivo para usarlo en las pantallas de su escuela a fin de mostrar virtualmente el pronóstico de calidad del aire a diario.

Publicaciones del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: primeros pasos

Más información sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: primeros pasos

Miniatura de la hoja informativa

Hoja informativa del programa

El Programa de Banderines se resume en una página.

Miniatura de inicio rápido

Guía de inicio rápido

Un documento de una página que describe los cuatro pasos necesarios para iniciar un Programa de Banderines.

Miniatura del manual del coordinador del Programa de Banderines

Manual del coordinador del Programa de Banderines

Una guía paso a paso para iniciar y mantener el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire.

Miniatura de la etiqueta de banderines de calidad del aire

Etiqueta de los banderines con la calidad del aire

Siga estas pautas para izar correctamente los banderines.

Miniatura de planificación de un evento de banderines

Planificación de un evento de banderines

Ponga en marcha el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire en su escuela, empresa u organización.

Miniatura de la carta de invitación

Carta de invitación

Utilice esta plantilla para invitar a las organizaciones a unirse al Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire.

Miniatura de la plantilla de comunicado de prensa

Comunicado de prensa

Personalice esta plantilla para compartirla con la prensa local cuando tenga un evento de banderines.

Miniatura de la carta de solicitud de la PTA

Carta de la PTA

Use esto para solicitar fondos para banderines a la organización de padres y maestros de su escuela.

Miniatura de ejemplo de correo electrónico para empleados

Ejemplo de correo electrónico para empleados

Utilice este ejemplo de correo electrónico como guía para comunicarse con su personal y la comunidad sobre el Programa de Banderines.

Miniatura de ejemplo de carta para padres

Ejemplo de carta para padres

Las escuelas que adoptan el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire pueden enviar esta carta a los padres para explicar el programa y lo que significan los banderines.

Miniatura de diapositivas del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Diapositivas del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Diapositivas de PowerPoint sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire.

Guía sobre la calidad del aire y las actividades al aire libre para las escuelas

Guía sobre la calidad del aire y las actividades al aire libre para las escuelas

Esta tabla muestra cuándo y cómo modificar la actividad física al aire libre en función del índice de calidad del aire. Esta guía puede ayudar a proteger la salud de todos los niños, incluidos los adolescentes, que son más sensibles que los adultos a la contaminación del aire.

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Más información sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de primavera de 2022

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Primavera de 2022

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire, invierno de 2022

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Invierno de 2022

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de otoño de 2021

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Otoño de 2021

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Icono de portada de primavera de 2021

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Primavera de 2021

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Invierno de 2021

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Invierno de 2021

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Otoño de 2021

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Otoño de 2020

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de primavera de 2020

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Primavera de 2020

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de invierno de 2020

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Invierno de 2020

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de otoño de 2019

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Otoño de 2019

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de verano de 2019

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Verano de 2019

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de primavera de 2019

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Primavera de 2019

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Portada de invierno de 2018

Boletín informativo del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire - Invierno de 2018

Boletines informativos del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire: si se perdió un boletín, quiere volver a leerlo o pasárselo a otra persona.

Publicaciones y materiales de divulgación del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Más información sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Hoja informativa del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Hoja informativa

Un resumen rápido sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire.

Miniatura del cartel del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire para empresas

Cartel del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Describe el índice de calidad del aire y las medidas que se deben tomar.

Miniatura de la portada de la carpeta del Programa de Banderines

Portada de la carpeta del Programa de Banderines

Imprima esta imagen en color para usarla en las carpetas.

Miniatura del cartel para exhibición del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Cartel para exposición

Utilice este cartel (30" x 80" en baja resolución) cuando hable de su Programa de Banderines.

Miniatura del cartel del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire para escuelas

Cartel del Programa de Banderines para Escuelas

Este póster es específicamente para uso en escuelas.

Miniatura "¿De qué color es el aire?"

Marcador "¿De qué color es el aire hoy?"

Marcador para usar con fines promocionales.

Portada de la infografía del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Infografía del Programa de Banderines

En esta infografía, se explica el Programa de Banderines.

Cartel para la comunidad del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Cartel para la comunidad del Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Comparta información sobre las banderines de calidad del aire en su comunidad.

Publicaciones del Índice de Calidad del Aire

Más sobre el Índice de Calidad del Aire

Índice de Calidad del Aire - Una guía sobre la calidad del aire y su salud (en inglés) - portada

Índice de Calidad del Aire - Una guía sobre la calidad del aire y su salud (en inglés)

Este folleto explica el Índice de Calidad del Aire (AQI, por sus siglas en inglés) de la EPA y los efectos para la salud de los principales contaminantes del aire.

Reporte del Índice de Calidad del Aire; imagen de portada de la Regla Final

Reporte del Índice de Calidad del Aire; Regla Final

Reporte del Índice de Calidad del Aire; Regla Final Este aviso del Registro Federal proporciona la justificación de la EPA para las 1999 revisiones al Índice de Calidad del Aire utilizado por los estados para informar diariamente al público en general de acuerdo con la sección 319 de la Ley de Aire Limpio.

08/4/1999

Guía de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno Imagen de portada

Guía de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno

Esta guía le proporciona información sobre las formas de proteger su salud cuando los niveles de dióxido de nitrógeno alcanzan el rango insalubre y las formas en que puede ayudar a reducir la contaminación del aire por dióxido de nitrógeno.

02/2011

Guía de calidad del aire para el ozono - portada

Guía de calidad del aire para el ozono

Esta guía le proporciona información sobre las formas de proteger su salud cuando los niveles de ozono alcanzan el rango insalubre y las formas en que puede ayudar a reducir la contaminación del aire por ozono.

Portada de la Guía de calidad del aire sobre la contaminación por partículas

Guía de calidad del aire para la contaminación por partículas

Esta guía le proporciona información sobre las formas de proteger su salud cuando los niveles de contaminación por partículas alcanzan el rango insalubre y las formas en que puede ayudar a reducir la contaminación del aire por partículas.

Miniatura de la portada del documento de asistencia técnica

Documento de Asistencia Técnica para el Reporte de Calidad del Aire Diario

Esta guía está diseñada para ayudar a las agencias locales a informar sobre la calidad del aire utilizando el AQI como lo requiere el Código de Regulaciones Federales (CFR). Para más información, póngase en contacto con David Mintz en (mintz.david@epa.gov).
Actualizado el 2024 de mayo

Pronósticos de AQI: su notificación anticipada sobre el aire insalubre - Imagen de portada

Pronósticos de AQI: su notificación anticipada sobre el aire insalubre

Este folleto explica cómo usar el Índice de Calidad del Aire y cómo los altos niveles de ozono y materia particulada pueden afectar su salud. Aprenda de dónde proviene esta contaminación y qué puede hacer para protegerse cuando la calidad del aire es mala.

02/2007

Guía sobre la calidad del aire y las actividades al aire libre para las escuelas

Guía sobre la calidad del aire y las actividades al aire libre para las escuelas

Esta guía puede ayudar a proteger la salud de todos los niños, incluidos los adolescentes, que son más sensibles que los adultos a la contaminación del aire.

08/2014

Publicaciones sobre el asma y las enfermedades cardíacas

Más información sobre el asma y las enfermedades cardíacas

El asma y la contaminación del aire en exteriores

El asma y la contaminación del aire exterior

Esta hoja informativa está diseñada para responder preguntas sobre cómo las personas con asma pueden verse afectadas por la contaminación del aire y cómo pueden usar el Índice de Calidad del Aire para reducir su exposición.

Enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y contaminación del aire exterior

Enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y contaminación del aire exterior

El propósito de esta hoja informativa es aumentar la conciencia de que la contaminación del aire puede desencadenar ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y otros efectos en la salud. También proporciona información sobre los pasos a seguir para proteger su salud, incluido el uso del Índice de Calidad del Aire para reducir la exposición. Incluye información sobre los factores de riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, y enumera las señales de advertencia de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.

Salud infantil

 
Taller de salud infantil y humo de incendios forestales 2021: resumen del taller

Taller de salud infantil y humo de incendios forestales 2021: resumen del taller

Este documento es una recopilación de la información fundamentada que se presentó y analizó en el taller virtual de salud infantil y humo de incendios forestales dirigido a funcionarios de salud pública, llevado a cabo en mayo de 2021.

Exención de responsabilidad: Las ideas expresadas en este documento no representan necesariamente las de las diversas agencias y organizaciones que participaron en las reuniones del grupo de trabajo o en la creación de este documento.

Taller de salud infantil y humo de incendios forestales 2021: recomendaciones del taller

Taller de salud infantil y humo de incendios forestales 2021: recomendaciones del taller

Este documento es una recopilación de la información fundamentada que se presentó y analizó en el taller virtual de salud infantil y humo de incendios forestales dirigido a funcionarios de salud pública, llevado a cabo en mayo de 2021.

Exención de responsabilidad: Las ideas expresadas en este documento no representan necesariamente las de las diversas agencias y organizaciones que participaron en las reuniones del grupo de trabajo o en la creación de este documento.

Organización de un taller para docentes

 
Portada de la carta de presentación

Carta de presentación

Carta de presentación del taller de calidad del aire para profesores

Portada del anuncio y solicitud de reclutamiento

Anuncio y solicitud de reclutamiento

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye un anuncio y una solicitud de reclutamiento.

Portada de la carta informativa a los participantes

Carta informativa a los participantes

El conjunto de herramientas del Taller de Calidad del Aire para docentes incluye una carta informativa a los participantes

Portada de las pruebas previas y posteriores

Pruebas previas y posteriores

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye pruebas previas y posteriores.

Portada de la tarea para el hogar (opcional)

Tarea para el hogar (opcional)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye la tarea para el hogar (opcional).

Portada de la evaluación del taller

Evaluación del taller

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye la evaluación del taller.

Portada del certificado del taller

Certificado del taller

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye el certificado del taller.

Portada de la carta de agradecimiento a los participantes

Carta de agradecimiento a los participantes

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye una carta de agradecimiento a los participantes.

Portada del cuaderno

Portada del cuaderno

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye la portada del cuaderno.

Portada de la agenda de un día del taller

Agenda de un día del taller

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye la agenda de un día del taller.

Portada de la agenda de dos días del taller

Agenda de dos días del taller

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye la agenda de dos días del taller.

Portada de ¿Cuál es su A.Q.I.Q?/Rompehielos

¿Cuál es su A.Q.I.Q?/Rompehielos

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye "¿Cuál es su A.Q.I.Q?/Rompehielos".

Portada de las propiedades del aire

Propiedades del aire

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye las propiedades del aire.

Portada de "El aire está en todas partes" (3-5)

El aire está en todas partes (3-5)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye "El aire está en todas partes" (3-5).

Portada de "Conozca a los seis sucios" (3-5)

Conozca a los seis sucios (3-5)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye "Conozca a los seis sucios" (3-5).

Portada de "Los seis sucios" (6-8)

Los seis sucios (6-8)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye "Los seis sucios" (6-8).

Portada de Descontentos con los contaminantes peligrosos para el aire (HAP) (9-12)

Descontentos con los contaminantes peligrosos para el aire (HAP) (9-12)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Descontentos con los contaminantes peligrosos para el aire (HAP) (9-12).

Portada de las pruebas de campo de ozono (9-12)

Pruebas de campo de ozono (9-12)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye las pruebas de campo de ozono (9-12).

Portada de "El doble problema del ozono" (9-12)

El doble problema del ozono (9-12)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye El doble problema del ozono (9-12).

Portada de "¡Maldito agujero del ozono! ¡Son los CFC!" (6-8)

¡Maldito agujero del ozono! ¡Son los CFC! (6-8)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye ¡Maldito agujero del ozono! ¡Son los CFC! (6-8).

Portada de "Ozono: El bueno, el malo y el feo" (3-5)

Ozono - El bueno, el malo y el feo (3-5)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Ozono: el bueno, el malo y el feo (3-5).

Portada de "A vista de pájaro" (K-2)

A vista de pájaro (K-2)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye A vista de pájaro (K-2).

¿Qué hay allá arriba además del aire?

¿Qué hay allá arriba además del aire? (3-5)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye ¿Qué hay allá arriba además del aire? (3-5).

Portada de "Pistas de aterrizaje" (6-8)

Tiras de aire (6-8)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Pistas de aterrizaje (6-8).

Portada de Consideremos la fuente (9-12)

Consideremos la fuente (9-12)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Consideremos la fuente (9-12).

Portada de No confundamos un "liquen" con contaminación (6-8)

No confundamos un "liquen" con contaminación (6-8)

El kit de herramientas del Taller de Calidad del Aire para profesores incluye No confundamos un "liquen" con contaminación (6-8).

Portada de ¡A poner calcetines en los escapes de los automóviles! (6-8)

¡A poner calcetines en los escapes de los automóviles! (6-8)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye ¡A poner calcetines en los escapes de los automóviles! (6-8).

Portada de Mientras vivo y respiro

Mientras vivo y respiro

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Mientras vivo y respiro.

Portada de "Personas sin dificultades respiratorias" (K-12)

Personas sin dificultades respiratorias (K-12)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Personas sin dificultades respiratorias (K-12).

Portada de Cómo calcular la huella de carbono

Cómo calcular la huella de carbono

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Cómo calcular la huella de carbono.

Portada de Inversión de aire

Inversión de aire

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Inversión de aire.

Charla sobre la basura

Charla sobre la basura

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Charla sobre la basura.

Portada de "Capacidad pulmonar"

Capacidad pulmonar

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Capacidad pulmonar.

Portada de "Conservación de energía"

Conservación de energía

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Conservación de energía.

Portada de "Contaminación del aire en remolinos"

Contaminación del aire en remolinos (9-12 y adultos)

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Contaminación del aire en remolinos.

Portada de AirNow: Calidad del aire en tiempo real

AirNow: Calidad del aire en tiempo real

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye AirNow: Calidad del aire en tiempo real.

Portada del sitio web de AirNow para profesores

Sitio web de AirNow para profesores

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye el sitio web de AirNow para profesores.

Portada de "Gestión de la calidad del aire en EE. UU."

Manejo de la calidad del aire en los EE. UU.

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Gestión de la calidad del aire en los EE. UU.

Portada de "Huellas de carbono y soluciones sostenibles"

Huella de carbono y soluciones sostenibles

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Huellas de carbono y soluciones sostenibles.

Portada de "Historia de la EPA de EE. UU."

Historia del conjunto de herramientas de la EPA de EE. UU.

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Historia del kit de herramientas de la EPA de EE. UU.

Portada de "Cómo la contaminación del aire está afectando nuestra salud"

Cómo la contaminación del aire afecta nuestra salud

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Cómo la contaminación del aire está afectando nuestra salud.

Portada de "Recursos sobre la calidad del aire"

Recursos sobre la calidad del aire

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Recursos sobre la calidad del aire.

Portada de "Agradecimientos: Asociación de Gestión del Aire y de los Residuos"

Agradecimientos: Asociación de Gestión del Aire y de los Residuos

El kit de herramientas del taller de calidad del aire para profesores incluye Agradecimientos: Asociación de Gestión del Aire y de los Residuos.

Tarjetas de palma sobre mascarillas ignífugas/respiratorias

 
Imagen de la infografía: Reducir los riesgos para la salud en zonas con humo de incendios forestales

Infografía: Reducir los riesgos para la salud en zonas con humo de incendios forestales

Reducir los riesgos para la salud en zonas con humo de incendios forestales. Especialmente si tiene familiares con problemas cardíacos o respiratorios, o son adultos mayores, niños o embarazadas.

Junio de 2018

Portada del informe sobre ventiladores de caja para filtración de aire casera

Una evaluación de la filtración de aire casera

El uso doméstico de purificadores de aire portátiles ha aumentado ante la reciente actividad de incendios forestales y en respuesta a la COVID-19. Algunas agencias locales han comenzado a recomendar purificadores de aire caseros (es decir, un filtro de aire de horno conectado a un ventilador de caja eléctrico) durante los eventos de humo, ya que filtros caseros ofrecen una alternativa económica y accesible a los purificadores de aire disponibles comercialmente, que con frecuencia se agotan durante los eventos de humo. Sin embargo, existen preocupaciones con respecto a la seguridad de los purificadores de aire caseros, ya que estos ventiladores de consumo no se utilizan según lo previsto por los fabricantes y no se han evaluado mediante procesos de certificación de seguridad.

Portada de Mascarillas filtrantes con válvula de exhalación

Mascarillas filtrantes con válvula de exhalación

Las mascarillas y los dispositivos de protección respiratoria pueden proteger al usuario ante diversos grados de la exposición a gotículas potencialmente infecciosas, y estos dispositivos tienen diversos grados de protección. Estos dispositivos pueden clasificarse en tres categorías: (1) mascarillas de respiración (p. ej., las aprobadas por el NIOSH o las autorizadas para uso de emergencia); (2) mascarillas destinadas a fines médicos (p. ej., las mascarillas quirúrgicas autorizadas por la FDA, incluidas las etiquetadas como mascarillas para procedimientos), y (3) mascarillas destinadas a fines no médicos.

Portada de "Efecto de las pruebas de ajuste en la protección ofrecida por las mascarillas con filtro N95 contra partículas finas en un entorno de laboratorio"

Efecto de las pruebas de ajuste en la protección ofrecida por las mascarillas con filtro N95 contra partículas finas en un entorno de laboratorio

Existe un interés creciente por el rendimiento de las mascarillas frente a partículas finas como nanopartículas (naturales y de ingeniería) y artículos de bioaerosoles (por ejemplo, virus y bacterias). Aunque el efecto del tamaño de las partículas en el rendimiento de las mascarillas se ha estudiado en el laboratorio utilizando maniquíes, solo se han realizado unos pocos estudios con sujetos humanos.

Tarjeta de palma en chino simplificado

Tarjeta de palma en chino simplificado

Tarjeta de palma en chino simplificado - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en chino tradicional

Tarjeta de palma en chino tradicional

Tarjeta de palma en chino tradicional - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en español - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en español

Tarjeta de palma en español - Anverso y reverso

Tarjeta coreana

Tarjeta - Coreano

Tarjeta coreana - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en español - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en español

Tarjeta de palma en español - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en tagalo - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en tagalo

Tarjeta de palma en tagalo - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en vietnamita - Anverso y reverso

Tarjeta de palma en vietnamita

Tarjeta de palma en vietnamita - Anverso y reverso

Publicaciones para profesionales de la salud

Más sobre profesionales de la salud

Hoja informativa sobre el asma y la contaminación del aire exterior

El asma y la contaminación del aire exterior

Esta hoja informativa está diseñada para responder preguntas sobre cómo las personas con asma pueden verse afectadas por la contaminación del aire y cómo pueden usar el Índice de Calidad del Aire para reducir su exposición.

Enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y contaminación del aire exterior

Enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y contaminación del aire exterior

El propósito de esta hoja informativa es aumentar la conciencia de que la contaminación del aire puede desencadenar ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y otros efectos en la salud. También proporciona información sobre los pasos a seguir para proteger su salud, incluido el uso del Índice de Calidad del Aire para reducir la exposición. Incluye información sobre los factores de riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, y enumera las señales de advertencia de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.

Póster médico pequeño de efectos de los contaminantes del aire más comunes

Póster médico sobre los efectos de los contaminantes comunes del aire

Este colorido póster está diseñado para su uso en áreas de espera de pacientes o salas de examen. Utilice este póster para educar a sus pacientes sobre los efectos para la salud de la contaminación del aire exterior en los sistemas respiratorio y cardiovascular.

Miniatura del póster médico de efectos de los contaminantes del aire más comunes

Póster médico de los efectos de los contaminantes comunes del aire (18" por 24")

Este colorido póster está diseñado para su uso en áreas de espera de pacientes o salas de examen. Utilice este póster para educar a sus pacientes sobre los efectos para la salud de la contaminación del aire exterior en los sistemas respiratorio y cardiovascular.

Versión imprimible de 18" x 24"

 Tarjeta promocional de bolsillo para el curso de humo de incendios forestales

Tarjeta promocional de bolsillo para el curso de humo de incendios forestales

Tarjeta promocional de bolsillo para el curso de humo de incendios forestales

Conferencia Nacional de Calidad del Aire 2018

 
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Aspectos básicos del AQI y AirNow: Cómo funciona AirNow

Phil Dickerson, director del programa AirNow (EPA/OAQPS)

John E. White, gerente del Programa AirNow (EPA/OAQPS)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Tecnología de AirNow

John E. White, gerente del Programa AirNow (EPA/OAQPS)

Marcus Hylton (Sonoma Technology, Inc.) 

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Recursos de datos para diferentes audiencias

David Mintz, estadístico sénior, Grupo de Análisis de la Calidad del Aire (EPA/OAQPS)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Palabras de bienvenida

Phil Dickerson, director del programa AirNow (EPA/OAQPS)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Conferencia magistral: "Actividad física y salud pública: ¿Qué pasa con la calidad del aire?".

Harold W. (Bill) Kohl, III, Ph.D. Profesor de Epidemiología y Kinesiología, Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas, Michael and Susan Dell Center for Healthy Living (Centro Michael y Susan Dell para una Vida Saludable) de Houston, Universidad de Texas en Austin, Departamento de Kinesiología y Educación para la Salud

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

AirNow Global - Oportunidades de iniciativa y participación

Lourdes Morales y John E. White, EPA de EE. UU.

Plenario internacional NAQC 2018

24 de enero de 2018

 

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Asociaciones y diplomacia: Programa de monitoreo de la calidad del aire del Departamento de Estado de EE. UU.

Caroline D'Angelo, asesora de Sostenibilidad (Departamento de Estado de EE. UU.)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

KORUS-AQ de la NASA y un sistema integrado de observación de la calidad del aire

Barry Lefer, Programa de Composición Troposférica, División de Ciencias de la Tierra, sede de la NASA

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Nuevas características y demostración de AirNow-Tech

Alan Chan, Marcus Hylton y Michael Haderman, Sonoma Technology, Inc., Petaluma, CA

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Uso de herramientas interactivas basadas en la web para análisis de la calidad del aire

Doug Boyer y Weining Zhao (Comisión de Calidad Ambiental de Texas)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

¿Cuál es el futuro del pronóstico de la calidad del aire en los EE. UU.?

John E. White y Phil Dickerson (EPA/OAQPS), Marcus Hylton y Alan Chan (Sonoma Technology, Inc.)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Pronóstico del índice de calidad del aire del estado de Minnesota

Steve Irwin (Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Los eventos excepcionales dominan una perspectiva del sector

Ted Steichen (Instituto Americano del Petróleo)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Nueva información de salud

Wayne Cascio (EPA/ORD)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Divulgación y educación sobre la calidad del aire en Texas: una perspectiva del gobierno local

Mindy Mize (Consejo de Gobiernos del centro norte de Texas, zona de Dallas-Fort Worth), Sharon Lewis (ciudad de Corpus Christi), Anton Cox (Consejo de Gobiernos de la Capital, zona de Austin-Round Rock), Lily Lowder (Consejo de Gobiernos de la zona de Alamo - zona de San Antonio-New Braunfels))

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

La incentivación: cambiar el modo de conducción para un aire limpio

Brooke White y Dan Sheehan (Comisión de Planificación Regional de Mid-Ohio)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Los bancos de carbono como herramienta de aprendizaje: Banco de carbono del condado de Cumberland

Ashley Denise Bruce (Partes interesadas en la calidad del aire del área metropolitana de Fayetteville)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Recursos del Servicio de Bomberos de EE. UU.

Pete Lahm (Servicio Forestal de EE. UU.)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Manejo del humo de incendios forestales en el estado de Washington

Ranil Dhammapala (Departamento de Ecología de Washington)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Programas tribales de manejo de humo

Andrea Boyer (Tribu Nez Perce)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018

De la tierra a la nube: análisis de Big Data para la calidad del aire

Karin Tuxen-Bettman, directora de programas (Google)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Redes de sensores y "ciudades inteligentes" - El paisaje

Kristen Benedict, líder del Equipo de Sensores de Aire (EPA/OAQPS)

Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018
Portada de la Conferencia NAQ de 2018

Colaboración y divulgación en el pronóstico y la alerta de la calidad del aire de Minnesota

Daniel Dix (Agencia de Control de la Contaminación del Aire de Minnesota)

Portada de la conferencia NAQ 2018

Cómo Sacramento lleva el mensaje a las masas

Jamie Arno, (AQMD Metropolitano de Sacramento)

Publicaciones para adultos mayores

 
Envejecer de forma más saludable, respirar mejor, página de la hoja informativa

Envejecer de forma más saludable, respirar mejor

Esta publicación está disponible en varios idiomas en el sitio del Centro Nacional de Servicios para Publicaciones Ambientales .

Información para adultos mayores y sus cuidadores

Portada de la hoja informativa "Hace demasiado calor": Planificación para eventos de calor excesivo

"Hace demasiado calor": Planificación para eventos de calor excesivo

Esta publicación está disponible en varios idiomas en el sitio del Centro Nacional de Servicios para Publicaciones Ambientales .

Información para adultos mayores y sus cuidadores y familiares

Portada de la hoja informativa "Los peligros ambientales afectan el corazón"

Los peligros ambientales sobrecargan el corazón

Esta publicación está disponible en varios idiomas en el sitio del Centro Nacional de Servicios para Publicaciones Ambientales .

Información para adultos mayores y sus cuidadores

¿Por qué Coco es de color naranja?

Más información sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Coco, un camaleón naranja, está hablando con sus amigos, que son verdes.

Libro ilustrado "¿Por qué Coco es de color naranja?"

Coco tiene un problema. Es un camaleón, pero no puede cambiar de color, y le está dando un ataque de asma. Lea cómo Coco y sus amigos de la escuela primaria Lizard Lick resuelven este misterio mientras aprenden sobre la calidad del aire y cómo mantenerse saludables cuando la calidad del aire es mala. Este libro es para todos los niños, especialmente aquellos con asma, y sus cuidadores. De 4 a 8 años.

Folleto "¿Por qué Coco es de color naranja?"

Folleto "¿Por qué Coco es de color naranja?"

Este documento de una página describe la trama del libro ilustrado y dónde encontrarlo en línea.

 

¿Por qué Coco es de color rojo?

Más información sobre el Programa de Banderines sobre la Calidad del Aire

Coco hablando con sus amigos

Libro ilustrado "¿Por qué Coco es de color rojo?"

En esta secuela, Coco y sus amigos resuelven un misterio mientras aprenden sobre el humo de incendios forestales y la calidad del aire.

可可和他的朋。

可可为什么是红色的?

可可和他的朋友们通过了解空气质量解开了这个谜团。

為什麼可可變紅了?

為什麼可可變紅了?

可可和朋友們在學習空氣品質相關知識的同時,解開了這個謎團。

코코와 친구들은.

코코는 왜 붉은색붉은색일까요?

코코와 친구들은 공기질에 대해 배우면서 이 궁금증을 풀어냅니다.

Navajo Coco Red

Navajo

Ha’1t’7ish biniinaa Coco {ich77’?

Coco d00 bik'is d77 ha'1t'77sh99 doo b44hozin7g77 yik'i'da'diit88h binahj8' d77 n7[ch'ih 1t'4h7g77 y7dahoo['aah.

Bakit PulaPula si Coco?

Bakit PulaPula si Coco?

Inalam nina Coco at ng mga kaibigan niya ang sagot sa misteryong ito habang natututo sila tungkol sa kalidad ng hangin.

Coco và những người bạn của mình cùng khám phá bí ẩn này khi tìm hiểu về chất lượng không khí.

Tại sao Coco có màu Đỏ?

Coco và những người bạn của mình cùng khám phá bí ẩn này khi tìm hiểu về chất lượng không khí.

Hojas informativas de la guía de incendios forestales

Más sobre Incendios forestales

Prepárese para la temporada de incendios, portada

Prepárese para la temporada de incendios

Esté preparado para reducir su exposición al humo antes de la temporada de incendios.

Enero de 2018

en español

Imagen de portada de la hoja informativa

Reduzca su exposición al humo

Aprenda a reducir su exposición al humo, tanto en interiores como en exteriores, en días de humo.

Julio de 2018

en español

 

Grupos de personas en riesgo

Grupos de personas en riesgo

Conozca quién corre mayor riesgo a causa del humo.

Enero de 2024

Salud infantil e incendios forestales: un recurso para las familias

Salud infantil e incendios forestales: un recurso para las familias

Aprenda a proteger a los niños del humo y las cenizas de incendios forestales.

Enero de 2024

Imagen de portada de la hoja informativa

Proteja sus pulmones del humo o las cenizas de incendios forestales

Conozca las formas más efectivas de evitar que el humo y las cenizas ingresen a sus pulmones.

Diciembre de 2021

en español

Cómo crear una habitación limpia en casa, portada

Cómo crear una habitación limpia en casa

Aprenda a crear una habitación limpia en su casa.

Febrero de 2022

en español

Portada de hoja informativa sobre filtración en interiores

Filtración de aire interior

Aprenda formas de filtrar el humo del aire interior.

Febrero de 2022

en español

Cómo lidiar con el estrés del humo de incendios forestales

Cómo lidiar con el estrés del humo de incendios forestales

Aprenda maneras de lidiar con el estrés de la exposición al humo de incendios forestales.

Marzo de 2023

Logotipo de Protéjase del humo y el calor extremo

Protéjase del humo y el calor extremo

Aprenda a protegerse del humo y el calor extremo.

Uso de sensores de calidad del aire para el humo

Uso de sensores de calidad del aire para el humo

Qué hay que tener en cuenta a la hora de elegir un sensor de calidad del aire de bajo coste y cómo interpretar los datos del sensor de aire para reducir la exposición al humo.

2023 de agosto

Proteja a sus mascotas del humo de incendios forestales, portada

Proteja a sus mascotas del humo de incendios forestales

Aprenda a proteger a sus mascotas del humo de incendios forestales.

Marzo de 2019

en español

Proteja a sus animales grandes y ganado del humo de incendios forestales, hoja informativa

Proteja a sus animales grandes y ganado del humo de incendios forestales

Aprenda a proteger a sus animales grandes y ganado del humo de incendios forestales.

Marzo de 2019

en español

Hoja informativa, portada

Protéjase de las cenizas

Aprenda a protegerse de las cenizas de incendios forestales.

Julio de 2018

en español

Guía del humo de incendios forestales

Más sobre Incendios forestales

Portada de "El humo de incendios forestales: una guía para los funcionarios de salud pública"

Humo de incendios forestales: una guía para funcionarios de salud pública

Este documento, desarrollado originalmente por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), está diseñado para ayudar a los funcionarios de salud pública locales a prepararse para los eventos de humo, tomar medidas para proteger al público cuando hay humo y comunicarse con el público sobre el humo de incendios forestales y la salud.

Guía en secciones:

Nueva información desarrollada desde la publicación de la Guía 2021:
Actualizaciones posteriores a la publicación

Portada de la Guía del humo de incendios forestales en secciones - Prólogo

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Prólogo

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Prólogo

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 1-3

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 1-3

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 1-3

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 4-5

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 4-5

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Capítulos 4-5

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Referencias y apéndices

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Referencias y apéndices

Guía de humo de incendios forestales en secciones - Referencias y apéndices

Portada de "Cambios en el humo de incendios forestales en 2021: Una guía para funcionarios de salud pública"

Cambios en el humo de incendios forestales en 2021: Una guía para funcionarios de salud pública

Cambios en el humo de incendios forestales en 2021: Una guía para funcionarios de salud pública