El mapa de incendios y humo de AirNow proporciona información que usted puede usar para ayudar a proteger su salud del humo de incendios forestales. Utilice este mapa para ver:

• Información actual sobre la calidad del aire y la contaminación por partículas para su ubicación
• Ubicaciones de incendios y columnas de humo
• Perspectivas de pronóstico de humo, donde estén disponibles
• Medidas recomendadas para protegerse del humo. Los científicos de la EPA expertos en calidad del aire y salud han elaborado estas recomendaciones.

Para aprender a usar este mapa, consulte:

• ¿Cómo puedo encontrar información sobre la calidad del aire cerca de mí?
• ¿Qué estoy viendo en el mapa?

¿Cómo puedo encontrar información sobre la calidad del aire cerca de mí?

Para encontrar datos sobre la calidad del aire cerca de usted (u otra ubicación de interés), puede permitir que el mapa se centre automáticamente en su geolocalización, buscar el nombre de una ubicación o simplemente desplazar y acercar el mapa al lugar que le interesa.

Una vez allí, verá círculos de varios tamaños (que indican diferentes tipos de dispositivos de medición de contaminación por partículas) que muestran los colores del índice de calidad del aire (AQI). Los colores indican la categoría del AQI de la contaminación por partículas medida en estos lugares:

 

 

Para obtener más información sobre el índice de calidad del aire, lo que significan las categorías y cómo protegerse, consulte la página Conceptos básicos del AQI y las Hojas informativas de la guía de incendios forestales.

Para obtener más información sobre lo que puede ver en el mapa, mire a continuación.

¿Qué estoy viendo en el mapa?

Esta versión del mapa de incendios y humo cuenta con iconos que indican mediciones de la calidad del aire, incendios y más. Puede hacer clic en los iconos del mapa para obtener más información sobre la contaminación por humo en su zona y las medidas que puede tomar para reducir su exposición al humo.

Iconos de calidad del aire en el mapa. Todos los iconos de calidad del aire son círculos. El tamaño de los círculos indica el tipo de dispositivo que informa de la contaminación por partículas finas, el principal contaminante del humo.

	Los círculos más grandes con números indican monitores permanentes de la calidad del aire.
	Los círculos de tamaño mediano con la letra "T" en el centro indican monitores temporales de la calidad del aire.
	Los círculos más pequeños, sin letras ni números, indican sensores.

Al hacer clic en cualquier icono de calidad del aire, se abrirá un cuadro con información adicional. Verá la calidad del aire actual, las medidas recomendadas para proteger su salud, el historial de calidad del aire del día y un círculo que muestra si el aire está estable, mejorando o empeorando, todo presentado en un formato compacto. Si se ha emitido una perspectiva de humo de incendios forestales para la zona, también aparecerá una alerta en el cuadro.

 

 

Haga clic en el botón del cuadro para ampliar el cuadro y ver aún más información.

 

 

Esta vista ampliada contiene más información y proporciona enlaces a explicaciones más completas. Haga clic en cualquier aspecto de la pantalla para obtener más información sobre ese elemento. Parte de la información que está disponible aquí incluye:

• Un enlace a la perspectiva de humo para la zona, si se ha emitido una. Las perspectivas de humo se emiten para grandes incendios forestales en los EE. UU. cuando se han asignado asesores de recursos aéreos a los incendios. Las perspectivas están diseñadas para ayudar a las personas a comprender los posibles impactos del humo durante los próximos días.
• Un enlace a las recomendaciones de actividades completas para la categoría del AQI actual, y recomendaciones de actividades para todas las categorías del AQI.
• Alertas cuando los niveles de ozono o contaminación por partículas gruesas (PM10) en su zpna son de categoría o niveles de contaminación por partículas más altos, con enlaces a información adicional para que pueda tomar las medidas adecuadas.
• Más detalles sobre el historial reciente de la calidad del aire en un monitor o sensor.
• Información sobre otros incendios dentro de las 30 millas de la ubicación del monitor o sensor.

Iconos de incendios. Hay dos tipos de iconos de incendios en el mapa:

El icono de la llama indica un "incidente de incendio" que se ha informado al Centro Nacional Interinstitucional de Bomberos. Un incidente de incendio puede ser un incendio forestal o un incendio prescrito. Haga clic en el icono de la llama para obtener más información sobre el incendio. Esto mostrará información básica sobre el incendio y, cuando esté disponible, un enlace a la información del incendio en el sitio web nacional de incidentes de incendios, https://inciweb.wildfire.gov/.

• Al acercar la imagen, es posible que vea el perímetro del incendio delineado en marrón.
• A veces, también puede ver un cuadro sombreado en azul claro alrededor de un incidente de incendio, como este: . Eso significa que se ha emitido una perspectiva de humo para la zona. Haga clic en cualquier parte del cuadro para acceder a un enlace y obtener más información.

Un círculo brillante indica un incendio detectado por satélites. En ocasiones, varios incendios detectados por satélites pueden estar próximos entre sí. Cuando esto sucede, los iconos pueden tener un aspecto similar al siguiente: . Puede ampliar la imagen y hacer clic en un único círculo brillante para averiguar el satélite que detectó el incendio y la fecha y hora.

Icono de ubicación . Si introduce una ubicación, dispondrá de más información.

Si no seleccionó una ubicación cuando llegó al mapa por primera vez, o si desea cambiar su ubicación, puede hacer clic en el icono de ubicación y escribir su ciudad, pueblo o código postal. El mapa se moverá a su ubicación y le mostrará información de los monitores de calidad del aire y sensores de aire cercanos cuando haga clic en un icono circular.

Nota: Si está utilizando el mapa en su teléfono, una vez que seleccione su ubicación, puede hacer clic en el icono de ubicación para ver primero la información de los monitores y sensores cercanos. Haga clic en la X en la parte superior derecha para cerrar ese panel y volver al mapa.

Columnas de humo. ¿Dónde están las columnas de humo?

Las columnas de humo no aparecen automáticamente en esta versión del mapa. Es fácil activarlas. Simplemente, haga clic en el icono de configuración en la parte superior derecha, y active "Columnas de humo de la NOAA".

Actualización del mapa.

Cuando regrese al mapa después de no usarlo por un tiempo, el mapa se actualizará cuando interactúe con él. Si no sabe si el mapa se ha actualizado, puede hacer clic en la flecha de actualización de la parte inferior derecha (debajo del botón Leyenda).

 

• Perspectivas de pronóstico de humo, donde estén disponibles
• Medidas recomendadas para protegerse del humo. Los científicos de la EPA expertos en calidad del aire y salud han elaborado estas recomendaciones.

Para aprender a usar este mapa, consulte:

• ¿Cómo puedo encontrar información sobre la calidad del aire cerca de mí?
• ¿Qué estoy viendo en el mapa?

¿Cómo puedo encontrar información sobre la calidad del aire cerca de mí?

Para encontrar datos sobre la calidad del aire cerca de usted (u otra ubicación de interés), puede permitir que el mapa se centre automáticamente en su geolocalización, buscar el nombre de una ubicación o simplemente desplazar y acercar el mapa al lugar que le interesa.

Una vez allí, verá círculos de varios tamaños (que indican diferentes tipos de dispositivos de medición de contaminación por partículas) que muestran los colores del índice de calidad del aire (AQI). Los colores indican la categoría del AQI de la contaminación por partículas medida en estos lugares:

Para obtener más información sobre el índice de calidad del aire, lo que significan las categorías y cómo protegerse, consulte la página Conceptos básicos del AQI y las Hojas informativas de la guía de incendios forestales.

Para obtener más información sobre lo que puede ver en el mapa, mire a continuación.

¿Qué estoy viendo en el mapa?

Esta versión del mapa de incendios y humo cuenta con iconos que indican mediciones de la calidad del aire, incendios y más. Puede hacer clic en los iconos del mapa para obtener más información sobre la contaminación por humo en su zona y las medidas que puede tomar para reducir su exposición al humo.

Iconos de calidad del aire en el mapa. Todos los iconos de calidad del aire son círculos. El tamaño de los círculos indica el tipo de dispositivo que informa de la contaminación por partículas finas, el principal contaminante del humo.

	Los círculos más grandes con números indican monitores permanentes de la calidad del aire.
	Los círculos de tamaño mediano con la letra "T" en el centro indican monitores temporales de la calidad del aire.
	Los círculos más pequeños, sin letras ni números, indican sensores.

Al hacer clic en cualquier icono de calidad del aire, se abrirá un cuadro con información adicional. Verá la calidad del aire actual, las medidas recomendadas para proteger su salud, el historial de calidad del aire del día y un círculo que muestra si el aire está estable, mejorando o empeorando, todo presentado en un formato compacto. Si se ha emitido una perspectiva de humo de incendios forestales para la zona, también aparecerá una alerta en el cuadro.

 

 

Haga clic en el botón del cuadro para ampliar el cuadro y ver aún más información.

 

 

Esta vista ampliada contiene más información y proporciona enlaces a explicaciones más completas. Haga clic en cualquier aspecto de la pantalla para obtener más información sobre ese elemento. Parte de la información que está disponible aquí incluye:

• Un enlace a la perspectiva de humo para la zona, si se ha emitido una. Las perspectivas de humo se emiten para grandes incendios forestales en los EE. UU. cuando se han asignado asesores de recursos aéreos a los incendios. Las perspectivas están diseñadas para ayudar a las personas a comprender los posibles impactos del humo durante los próximos días.
• Un enlace a las recomendaciones de actividades completas para la categoría del AQI actual, y recomendaciones de actividades para todas las categorías del AQI.
• Alertas cuando los niveles de ozono o contaminación por partículas gruesas (PM10) en su zpna son de categoría o niveles de contaminación por partículas más altos, con enlaces a información adicional para que pueda tomar las medidas adecuadas.
• Más detalles sobre el historial reciente de la calidad del aire en un monitor o sensor.
• Información sobre otros incendios dentro de las 30 millas de la ubicación del monitor o sensor.

Iconos de incendios. Hay dos tipos de iconos de incendios en el mapa:

El icono de la llama indica un "incidente de incendio" que se ha informado al Centro Nacional Interinstitucional de Bomberos. Un incidente de incendio puede ser un incendio forestal o un incendio prescrito. Haga clic en el icono de la llama para obtener más información sobre el incendio. Esto mostrará información básica sobre el incendio y, cuando esté disponible, un enlace a la información del incendio en el sitio web nacional de incidentes de incendios, https://inciweb.wildfire.gov/.

• Al acercar la imagen, es posible que vea el perímetro del incendio delineado en marrón.
• A veces, también puede ver un cuadro sombreado en azul claro alrededor de un incidente de incendio, como este: Eso significa que se ha emitido una perspectiva de humo para la zona. Haga clic en cualquier parte del cuadro para acceder a un enlace y obtener más información.

Un círculo brillante indica un incendio detectado por satélites. En ocasiones, varios incendios detectados por satélites pueden estar próximos entre sí. Cuando esto sucede, los iconos pueden tener un aspecto similar al siguiente: . Puede ampliar la imagen y hacer clic en un único círculo brillante para averiguar el satélite que detectó el incendio y la fecha y hora.

Icono de ubicación . Si introduce una ubicación, dispondrá de más información.

Si no seleccionó una ubicación cuando llegó al mapa por primera vez, o si desea cambiar su ubicación, puede hacer clic en el icono de ubicación y escribir su ciudad, pueblo o código postal. El mapa se moverá a su ubicación y le mostrará información de los monitores de calidad del aire y sensores de aire cercanos cuando haga clic en un icono circular.

Nota: Si está utilizando el mapa en su teléfono, una vez que seleccione su ubicación, puede hacer clic en el icono de ubicación para ver primero la información de los monitores y sensores cercanos. Haga clic en la X en la parte superior derecha para cerrar ese panel y volver al mapa.

Columnas de humo. ¿Dónde están las columnas de humo?

Las columnas de humo no aparecen automáticamente en esta versión del mapa. Es fácil activarlas. Simplemente, haga clic en el icono de configuración en la parte superior derecha, y active "Columnas de humo de la NOAA".

Actualización del mapa.

Cuando regrese al mapa después de no usarlo por un tiempo, el mapa se actualizará cuando interactúe con él. Si no sabe si el mapa se ha actualizado, puede hacer clic en la flecha de actualización de la parte inferior derecha (debajo del botón Leyenda).

 

Página principal de información sobre el mapa de incendios y humo de AirNow